小那的小孩

    這是大約十年前上邱老師的建築史理論時為了寫報告，自己硬翻建築史綱的第八章的第一小段，希望有接近作者原意的百分之九十，搭配網路抓的圖片。(當時熱血的我，把自己翻的文章燒了一堆光碟寄給我的同學學妹師長) 因為雅虎部落格即將消失，讓我再度燃起重新整理文章的熱情。 目前已經整理好第一篇 ，因為我自作多情揣摩作者的想法，再潤飾讓大家可以看得懂，所以可跟原文又有點出路~ 但不管啦!    在此迫不急把第一篇整理好的小段落獻給我最敬愛的建築史的老師-邱博舜老師.

N.Pevsner  An Outline of European Architecture

佩夫斯納  歐州建築史綱 第八章

The Romantic Movement, Historicism, and the Beginning of the Modern Movement 1760-1914

從1760年到1914年，浪漫主義運動，歷史主義，與現代運動的開端

           浪漫主義運動源自於英國，文學上的浪漫主義運動已經很明確，但藝術與建築的浪漫主義運動才剛開始。文學的浪漫主義是感性對於理性、自然對於人工、純樸對於浮誇炫耀以及信仰對於懷疑的反動。浪漫主義詩人傳達出對自然的新熱情與對早期遠古文明所有原始與無猜忌的生命的一種自我陶醉式的推崇。這種推崇導致高貴的野蠻人、尊貴的希臘人、善良的羅馬人以及虔誠的中世紀騎士的產生。不管指涉對象的是誰，浪漫主義的態度都是一種渴望，(這種渴望)用來對抗當時主流地位的輕挑洛可可、缺乏想像力的理性主義以及其他如:醜惡的工業主義與商業主義。         

既使對當時和剛過往的風潮反抗中涵括所有浪漫主義精神內容，實際上，浪漫主義早在十八世紀理性主義與洛可可風格的新運動時就誕生了，例如風景式花園這一個真實浪漫概念的內涵－回到愛狄生(J. Addison ,1672 - 1719)[1]和波普(A. Pope,1688 - 1744)[2]的年代, 但最早展現(浪漫概念)是洛可可的服裝。同樣地，建築方面最受歡迎的浪漫主義內容－中世紀形式的恢復，也在浪漫主義運動開始之前就已存在了。 

事實上，哥德風格在英國從未間斷過，1700年之前英國鄉村間還一直存留自然的(非自覺性)哥德遺跡。早期有意識地主張哥德恢復的建築是伊莉莎白女皇晚年的莊園(Wollaton Hall，1580)1以及詹姆斯國王時期(劍橋(Cambridge)聖約翰學院圖書館，1624)2。列恩( C. Wren,1632-1723)[3]已經提過在一些倫敦教堂的設計，他使用跟過去一樣的哥德形式。他提出必須使用哥德的兩點理由，這預告了十八、十九世紀將出現的爭議。他推薦在原本的建築工程中繼續使用哥德，因為‘脫離古老的形式(哥德)，將很難進入到一個相容的混合；無法讓有好品味的人能夠欣賞’，但他還是寫出他認為倫敦哥德教堂‘不是不優雅而是原始的’。所以從他的觀點來看，提倡哥德主義是為了優雅般的順從。

1.伊莉莎白女皇晚年的莊園(Wollaton Hall，1580) 

圖片來源:http://www.weekendnotes.co.uk/winter-walk-wollaton-park/

霍克斯穆爾(N. Hawksmoor)[1]的中世紀化教堂3高塔並不是對順從或優雅的渴望，在列恩(C.Wren)影響下，他對中世紀的想像是一個既原始又有活力的時期。這明確的概念也許可以被稱為巴洛克哥德主義。巴洛克哥德主義的領導者是凡布魯  (J. Vanbrugh )[2]，也因為他，巴洛克哥德主義也被引進到居家建築(domestic architecture)的領域。他自己在Blackheath[3]所蓋的房子(1717-18)4是城堡造型，還有一個有防禦瞭望功能的圓塔。他還將城堡結構表現在許多他提供或展示的場所。我們了解他的案子有他的理由－這在他書信中都曾提到。他希望他的建築是陽剛的(masculine)－似乎從這些雉堞(crenellation)展現出來。因此，甚至他鄉間宅邸(country houses)中厚實的圓塔與城朵也一樣蔚為風潮。但附帶原始性格的中世紀城堡對他來講別具意義。意義不在於十八世紀以後他實際建造的假遺跡，而是在他為保存真遺跡所作的辯護之中。因為他們‘充滿活力的移動與令人喜悅的反射在那些原住民以及非凡事物在這裡已經被處理’，還有因為‘在灌木林中的紫杉與東青’他們‘如同讓一個風景畫家精心創作出令人愉快事物’。

           3.霍克斯穆爾的教堂(Christ Church, Spitalfields, London.1723-9 )

圖片來源:http://farm1.static.flickr.com/31/64867141_290de51d56.jpg?v=0

                                                                                                                       4.凡布魯在Blackheath設計的房子

  圖片來源:http://www.thegreenwichphantom.co.uk/2007/08/vanbrugh-castle.html

在凡布魯和霍克斯穆爾(N. Hawksmoor)死後，他們樸素的中世紀主義觀也就跟著死亡。但凡布魯的備忘錄（保存於布倫亨宮(Blenheim ) [4]）成為浪漫的恢復主義的基礎。這裡，凡布魯(J. Vanbrugh)使用兩個論點：聯想的與如畫的，都被十八世紀的理論家所持續發展。因為(建築)風格的冥想將被喚醒；建築披上特殊風格的外衣：因為鑑賞者已經發現圍繞著羅馬遺跡與羅馬史實的歐洲旅遊以及洛漢(C. Lorrain)[5]、普桑(N. Poussin)[6]、杜格(Doughet)[7]和羅沙(Salvator Rosa)[8]的田園詩歌風景畫5-8，建築被設想與週遭的自然連結。被英國收藏者自由收購的這些田園風景畫作，助長藝術家、造園者、業餘愛好或專業鑑賞家品味的形成。

4.洛漢的風景畫Landscape with Aeneas at Delos, 1672,Oil on canvas,

圖片來源:http://www24.homepage.villanova.edu/teri.incrovato/

5.普桑的風景畫Landscape with the Funeral of Phocion,1648,Oil on canvas,114 x 175 c m

圖片來源:http://www.sightswithin.com/Nicolas.Poussin/Landscape_with_the_Funeral_of_Phocion

[1]霍克斯穆爾(Nicholas Hawksmoor,1661-1736)，英國建築師，他的巴洛克建築中具有獨創性。