昨天在廚房洗奶瓶時, 上嘒在客廳看海綿寶寶

結果電視聲音突然出現阿路小花這四個字

等我衝過去一探究竟已經來不及

之前有聽上嘒說過阿路小花是蟹老闆說的

我半信半疑 

覺得可能是小孩子自己隨意編織的說法

結果昨天居然親耳聽到...

事發突然又想馬上得到答案

就跑去問知識家

結果真的有海棉寶寶達人解決我的困惑(海綿寶寶達人的回答 全文轉載在文後)

好感動喔!

阿路小花跟海綿寶寶真的有淵源

在此佩服海綿寶寶達人把海綿寶寶的台詞記得滾瓜爛熟

也幫上嘒拍拍手

原來上嘒說 阿路小花真的是蟹老闆說的是真的o

 

很幸運的

剛剛在打這篇文章時,

YOYOTV又開始重播了,

我趕緊請攝影師郭先生拍下來o

原來阿洛小花被上嘒念成阿路小花

真是無心插柳柳成蔭(最後這一句結語目前小那還在斟酌有沒有更棒的說法..........) 

 

 

 

 

 

 

知識問題 | 投票中

海綿寶寶的台詞 真的有 阿路小花 嗎?

發問者： 匿名
發問時間： 2010-09-09 21:45:51 ( 還有 4 天投票到期 )
解答贈點： 22 ( 共有 1 人贊助 )
候選回答：
2 其它回答： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
我的小孩說 海綿寶寶有一集 蟹老闆有說 阿路 小花

今天在洗碗的時候

我在廚房也有聽到

可惜衝到電視機前面已經來不及了

今天播的是蟹老闆 很小氣 不丟掉 發霉的美味蟹飽 然後被飛行荷蘭王抓走那集


因為阿路小花 對我們有特別意義

所以希望海綿寶寶達人 可以回答我們這題
  • 2010-09-10 00:41:40 補充

    我女兒自己說的

    他自己也類似音


    阿路小花 這四個字 是 一個家店的主人 自己選的o

  • 2010-09-10 00:42:01 補充

    謝謝大家 指點迷津

  • 2010-09-10 00:42:53 補充

    兩位真不愧是 海綿寶寶達人

[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
002
回答者： 候選編號 002
回答時間： 2010-09-09 22:48:58

音有點像但是 是阿洛小花
是因為飛行荷蘭人想帶已經死的蟹老闆去地獄魔王棺材
但是蟹老闆(本名蟹阿金)說他不是蟹阿金
蟹老闆看了旁邊的小花說自已是阿洛小花

參考資料 自己
001
回答者： 候選編號 001
回答時間： 2010-09-09 22:44:57

有

就在五十六集的第一部《我不要死》（Born Again Krabs）中（你們看的那集），因為蟹老闆快死了，而他生前又太小氣了，飛行荷蘭人過來帶走他的靈魂，永生永世待在地獄魔王棺材（Davy Jones' Locker）中，蟹老闆一開始謊稱他不是蟹老闆，而是阿路˙小花（Harold Flower），直譯是哈洛˙福勞爾

值得一提的是，蟹老闆的全名是：Eugene Harold Krabs，阿路（Harlod）是他的中間名

直譯就是：尤金˙哈洛˙克雷布斯

照中文官方譯法的話就是......阿金˙阿路˙蟹

參考資料 wikia

 

以下是講到阿路小花這集的英語完整版

Born Again Krabs from Elwyn on Vimeo.




 

阿路小花 寒天豆花專賣

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 小那 的頭像
    小那

    小那的小孩

    小那 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

    E-mail轉寄